Les rencontres : découvrir l'Iran à travers un regard sociologique et deux rencontres littéraires
Le mercredi 17 mars à 18h30
Conférence - débat : la dynamique migratoire des Iraniens en France : sociologie d'une diaspora à la recherche d'une nouvelle identité
31 Pace Kléber
- comment s'y rendre ?
Entrée libre
L’immigration iranienne en France présente une singularité très nette, la forte assimilation et l’absence du sens communautaire. Trente ans après la révolution iranienne quel bilan pouvons-nous faire des nouvelles identités de la diaspora iranienne dans le contexte français ? Dans une table ronde nous essaierons de confronter les points de vue de Nader VAHABI aux témoignages de parcours d’iraniens à Strasbourg.
Nader VAHABI
Sociologue, il a publié plusieurs ouvrages sur la mémoire des exilés de la révolution iranienne de 1979 dont Sociologie d’une mémoire déchirée (L’Harmattan 2008).
> pour en savoir plus - le programme en pdf (7Mo)
///////////
Deux rencontres autour de la littérature persane
La littérature iranienne, longtemps domaine réservé de la poésie classique, s’est métamorphosée au cours du dernier siècle avec l’émergence de nouveaux styles et une production littéraire dense et riche, dont certains sont traduits de par le monde.La semaine culturelle iranienne propose de pouvoir rencontrer trois auteurs d’origine iranienne qui écrivent ou sont traduits en français.
Le vendredi 19 mars à 16h
>>> Café littéraire avec Reza GHASSEMI
8 rue de la Division Leclerc - comment s'y rendre ?
Entrée libre
Reza GHASSEMIGrand écrivain iranien, né en 1950 à Ispahan, il écrit sa première pièce, L'éclipse, à l'âge de 18 ans et la met en scène l'année suivante. En 1973, il écrit et met en scène "Des lettres non datées de ma part à ma famille et vice-versa", il connaît un grand succès qui lui permet de mener la triple carrière d'auteur, metteur en scène et compositeur. En 1986 il émigre en France où il fonde l'ensemble "Moshtaq" avec lequel il entreprend une série de concerts et écrit des poèmes.
Il a notamment publié "Portrait" (Harmattan, 1993) et "A vous de jouer Mercutio !" (Harmattan, 1995)
Le samedi 20 mars à 12h
>>> Rencontre littéraire avec Sarah Yalda et Nahal Tajadod
1, rue des Francs Bourgeois - comment s'y rendre ?
Entrée libre
Nahal TAJADOD
En 1977, alors qu'elle n'a que 17 ans, elle quitte son pays natal, l'Iran, pour étudier en France où elle obtient un doctorat de chinois. Venant d'une famille d'érudits, Nahal Tajadod est initiée au soufisme dès son plus jeune âge. Cet acquis lui permet de traduire de nombreuses oeuvres du poète et d'écrire sa vie dans un roman : Roumi le brûlé (JC Lattès 2004). Suivront Sur les pas de Roumi (JC Lattès 2006) coécrit avec Federica MATTA et Jean-Claude CARRIERE, Passeport à l'iranienne (JC Lattès 2007) l'année suivante et Les Porteurs de lumière : l'épopée de l'Eglise de Perse (JC Lattès 2008).
Sarah YALDA
Elle est née en Iran en 1967, journaliste au Figaro pendant 20 ans et auteur d'un premier livre Regards persans (Grasset, 2007).
Pour se réconcilier avec elle-même et apprivoiser les fantômes du passé, Sarah retourne en Iran, pays qu'elle a quitté depuis vingt-sept ans. Les mots 'révolution islamique' résonnent à son oreille comme l'adieu au monde cosmopolite de son enfance. Tout a changé.
> pour en savoir plus- le programme en pdf (7Mo)